1
00:00:41,916 --> 00:00:42,916
[เรือกำลังใกล้เข้ามา]
2
00:01:33,583 --> 00:01:37,333
ตามพิกัดของซิด
นี่คือเหมืองที่เธอซื้อ
3
00:01:37,333 --> 00:01:39,875
และเราควรจะทำอย่างไรดี?
4
00:01:39,875 --> 00:01:44,208
ขุดพื้นที่เพื่อหาไอพีเซียม
มันมีคุณค่ามหาศาลเมื่อขัดเกลา
5
00:01:44,208 --> 00:01:49,041
อย่างไรก็ตาม ในสภาพดิบนั้น
แร่มีความไวไฟสูง
6
00:01:49,041 --> 00:01:50,916
เหมือนเครื่องระเบิดความร้อนที่เตรียมไว้
7
00:01:52,375 --> 00:01:53,875
[Wrecker] ฟังดูอันตรายนะ
8
00:01:54,500 --> 00:01:55,916
[หัวเราะ] ฉันชอบมัน.
9
00:01:55,916 --> 00:01:59,458
[เสียงบี๊บประตู]
10
00:02:06,708 --> 00:02:07,750
[เสียงบี๊บหยุด]
11
00:02:07,750 --> 00:02:09,958
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
12
00:02:18,583 --> 00:02:19,583
[เทคโนโลยี] ปัญหาเหรอ?
13
00:02:20,833 --> 00:02:23,666
พายุกำลังเคลื่อนตัวออกไปจากเรา
เราควรจะสบายดี
14
00:02:24,708 --> 00:02:26,625
เทคโนโลยี เราจะขุดไอพีเซียม
15
00:02:26,625 --> 00:02:29,250
เร็คเกอร์ โอเมก้า คุณจับตาดูอยู่
16
00:02:29,250 --> 00:02:30,708
เราทั้งคู่?
17
00:02:30,708 --> 00:02:32,416
หากไม่มี Echo เราก็เป็นผู้ชายที่ตกต่ำ
18
00:02:32,416 --> 00:02:36,583
เราต้องการเรคเกอร์มาช่วย
โดยมีการดำเนินงานภายในเหมือง
19
00:02:37,125 --> 00:02:39,541
คุณสามคนไป ฉันจะเป็นคนเฝ้าดู
20
00:02:39,541 --> 00:02:43,541
ไม่ได้อยู่คนเดียว ซิดเตือนเราแล้ว
เกี่ยวกับนักล่าสัตว์ในพื้นที่
21
00:02:43,541 --> 00:02:46,250
จับตาดูให้ดี
และแจ้งให้เราทราบหากคุณเห็นใครก็ตาม
22
00:03:03,291 --> 00:03:05,541
[เสียงบี๊บของสแกนเนอร์]
23
00:03:08,166 --> 00:03:11,833
การสแกนของฉันไม่ได้ระบุ
การมีอยู่ของไอพีเซียมในปริมาณมาก
24
00:03:12,708 --> 00:03:16,958
ดูเหมือนว่าซิดจะถูกหลอก
ซื้อเหมืองที่หมดแล้ว
25
00:03:16,958 --> 00:03:19,916
สแกนต่อไป
เราจะดึงสิ่งที่เราทำได้
26
00:03:29,875 --> 00:03:32,291
รอ. ฉันเริ่มอ่านหนังสือไม่ออก
27
00:03:38,375 --> 00:03:39,375
ที่นั่น.
28
00:03:45,208 --> 00:03:47,291
ไอพีเซียมกำลังจะไป
ที่จะเข้าถึงได้ยาก
29
00:03:48,166 --> 00:03:51,375
เราจะต้องแกะสลักช่องเปิดที่ใหญ่กว่านี้
ในหินเพื่อไปถึงที่นั่น
30
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
แร่มีความไม่เสถียรมากเกินไป
31
00:03:53,250 --> 00:03:57,333
แม้แต่การเสียดสีรอบ ๆ เพียงเล็กน้อย
อาจทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่แบบทำลายล้างได้
32
00:03:57,333 --> 00:03:59,541
แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?
33
00:04:09,875 --> 00:04:10,875
[เสียงกระทบหิน]
34
00:04:11,916 --> 00:04:13,791
เฮ้. อะไรกับคุณ?
35
00:04:15,166 --> 00:04:16,833
ฉันกำลังคิดถึงเอคโค่
36
00:04:17,833 --> 00:04:19,708
มันแปลกที่ไม่มีเขาอยู่ข้างๆ
37
00:04:20,583 --> 00:04:24,500
ใช่. แต่คุณจะชินกับมัน
38
00:04:24,500 --> 00:04:25,708
[เสียงบี๊บของ Comlink]
39
00:04:25,708 --> 00:04:28,583
[เทคโนโลยีใน comlink]
โอเมก้า เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
40
00:04:28,583 --> 00:04:29,666
ในทางของฉัน.
41
00:04:30,666 --> 00:04:31,666
[ถอนหายใจ]
42
00:04:37,708 --> 00:04:40,458
[คำราม]
43
00:04:43,083 --> 00:04:44,083
ตอนนี้อะไร?
44
00:04:44,083 --> 00:04:47,916
เจาะเข้าไปในฟอสซิลควอตซ์
จนกระทั่งถึงไอพีเซียมที่ทำงานอยู่ข้างใน
45
00:04:48,583 --> 00:04:49,875
แต่คุณต้องแม่นยำ
46
00:04:49,875 --> 00:04:52,916
หากแร่ถูกทำลาย
ระหว่างการเรียกค้น...
47
00:04:52,916 --> 00:04:55,833
ปฏิกิริยาลูกโซ่ การระเบิด เข้าใจแล้ว.
48
00:05:02,208 --> 00:05:05,250
[ช้าๆ] ระวังให้มาก.
49
00:05:05,833 --> 00:05:08,625
[ช้าๆ] ฉันรู้
50
00:05:35,791 --> 00:05:37,791
ดี. อีกครั้ง.
51
00:06:02,041 --> 00:06:03,625
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
52
00:06:07,666 --> 00:06:09,875
พายุลูกนั้นกำลังเปลี่ยนเส้นทาง
53
00:06:09,875 --> 00:06:12,666
รูปแบบสภาพอากาศบนโลกใบนี้
ผิดปกติมากที่สุด
54
00:06:12,666 --> 00:06:16,125
เรามีสิ่งที่เรามาเพื่อ
กลับมาที่ออร์ด แมนเทลกันเถอะ
55
00:06:20,041 --> 00:06:21,458
[เรือกำลังเปิดเครื่อง]
56
00:06:21,458 --> 00:06:22,750
ฮันเตอร์คืออะไร?
57
00:06:25,041 --> 00:06:26,791
[อ้าปากค้าง] นั่นฟังดูเหมือนเรือของเราเลย
58
00:06:31,875 --> 00:06:32,958
หยุด!
59
00:06:35,875 --> 00:06:37,916
คุณควรจะระวังตัว
60
00:06:37,916 --> 00:06:39,500
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น!
61
00:06:39,500 --> 00:06:41,166
[Tech] ชัดเจนว่าไม่เป็นเช่นนั้น
62
00:06:41,166 --> 00:06:43,958
มันจะต้องมีวิธี
เพื่อให้ได้มันกลับมาใช่ไหม?
63
00:06:50,875 --> 00:06:52,166
บอกฉันสิ ไรเกอร์
64
00:06:52,166 --> 00:06:55,416
คุณพลาดไปได้ยังไง
เรือของเราถูกโจมตีเหรอ?
65
00:06:55,416 --> 00:06:59,916
บางทีถ้าคุณไม่ได้เทียบชิดขอบสายตา
ฉันคงได้เห็นใครคนหนึ่งเข้ามาใกล้
66
00:06:59,916 --> 00:07:02,500
ก็ไม่มีอย่างอื่นอีกแล้ว
โซนลงจอดที่เหมาะสม Wrecker
67
00:07:03,166 --> 00:07:06,625
[ถอนหายใจ] เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เมืองที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
68
00:07:07,666 --> 00:07:12,250
ระหว่างที่เราเข้าใกล้ ฉันได้สแกนสถานีอวกาศ
ห่างจากที่นี่ไปทางใต้ประมาณ 40 คลิก
69
00:07:12,250 --> 00:07:14,583
บางทีเราอาจจะได้รับการขนส่งที่นั่น
70
00:07:14,583 --> 00:07:16,625
[ผู้ทำลาย] คุณรู้ไหมว่านานแค่ไหน
นั่นจะใช้เวลาเหรอ?
71
00:07:16,625 --> 00:07:21,458
เนื่องจากเราไม่สามารถเข้าถึงระยะไกลได้
การสื่อสารโดยไม่มีเรือของเรา
72
00:07:21,458 --> 00:07:23,250
มันเป็นทางเลือกเดียวของเรา
73
00:07:23,250 --> 00:07:24,333
ย้ายกันเถอะ
74
00:07:51,625 --> 00:07:52,875
ฮู.
75
00:07:52,875 --> 00:07:54,416
ต่อไปอีกเท่าไร?
76
00:07:55,291 --> 00:07:56,916
คุณจะไม่ชอบคำตอบ
77
00:07:56,916 --> 00:08:00,416
ฮาวอค-4 นี่คือ ฮาวอค-5 คุณคัดลอก?
78
00:08:01,166 --> 00:08:02,875
เอคโค่? คุณอยู่ที่นั่นไหม
79
00:08:02,875 --> 00:08:06,291
เขาอยู่ไกลเกินไป
เอคโค่จะไม่รับสัญญาณของเรา
80
00:08:06,291 --> 00:08:09,541
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพิการ
อุปกรณ์สื่อสารของเขา
81
00:08:09,541 --> 00:08:11,583
อะไร ทำไม
82
00:08:11,583 --> 00:08:13,958
ฉันคิดว่าเขากำลังทำภารกิจที่ละเอียดอ่อน
83
00:08:16,541 --> 00:08:18,541
[เสียงพื้นดังก้อง]
84
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
นั่นอะไรน่ะ?
85
00:08:24,708 --> 00:08:25,708
วิ่ง!
86
00:08:39,041 --> 00:08:40,250
[สิ่งมีชีวิตที่สูบลม]
87
00:08:43,791 --> 00:08:45,041
[ฮันเตอร์] นั่นสิ
88
00:08:53,375 --> 00:08:54,958
[เสียงสูดของสิ่งมีชีวิต]
89
00:08:54,958 --> 00:08:56,666
ทำลาย!
90
00:09:00,791 --> 00:09:01,833
[คำราม]
91
00:09:02,500 --> 00:09:04,875
คุณต้องปกป้องเคสไอพีเซียม
92
00:09:04,875 --> 00:09:07,250
แล้วปกป้องฉันล่ะ?
93
00:09:07,250 --> 00:09:09,833
ถ้ามันระเบิดเราทุกคนจะตาย
94
00:09:10,583 --> 00:09:12,666
[หายใจแรง]
95
00:09:12,666 --> 00:09:13,833
[คำราม]
96
00:09:25,416 --> 00:09:27,750
[สิ่งมีชีวิตร้อง]
97
00:09:37,375 --> 00:09:38,375
[คร่ำครวญ]
98
00:09:39,041 --> 00:09:40,333
หลังของฉัน!
99
00:09:40,333 --> 00:09:42,833
ผมแนะนำว่าอย่าทิ้งมันในครั้งต่อไป
100
00:09:42,833 --> 00:09:44,333
ทำไมไม่ถือมันล่ะ?
101
00:09:44,333 --> 00:09:45,416
ดี.
102
00:09:45,416 --> 00:09:47,708
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
103
00:09:51,625 --> 00:09:52,875
[เสียงฟ้าร้อง]
104
00:09:52,875 --> 00:09:56,583
นั่นคงจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
อธิบายการแตกตื่น
105
00:10:02,750 --> 00:10:03,916
โอ๊ย
106
00:10:03,916 --> 00:10:06,083
[คำราม] เฮ้!
107
00:10:12,000 --> 00:10:13,625
เราต้องหาที่พักพิง!
108
00:10:16,458 --> 00:10:19,125
มีอีกเหมืองหนึ่ง
ข้างหน้าอีกสามสิบเมตร
109
00:10:19,125 --> 00:10:20,208
ฉันเห็นมัน!
110
00:10:20,208 --> 00:10:22,666
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
111
00:10:28,333 --> 00:10:29,375
[คำราม]
112
00:10:32,083 --> 00:10:33,083
[Tech] คดี!
113
00:10:33,083 --> 00:10:34,458
ลืมมันซะ!
114
00:10:34,458 --> 00:10:36,083
[ลมพัด]
115
00:10:42,875 --> 00:10:44,458
[โอเมก้า] ไอพีเซียมอยู่ไหน?
116
00:10:48,041 --> 00:10:49,333
[ฮันเตอร์] ลงไป!
117
00:11:11,916 --> 00:11:14,166
ตอนนี้เราติดอยู่แล้ว
118
00:11:14,666 --> 00:11:16,916
และเราได้สูญเสียอิปเซียมของเราไปหมดแล้ว
119
00:11:16,916 --> 00:11:20,375
ฉัน-- ฉันคิดว่านั่นเป็นความผิดของฉันเหมือนกันเหรอ?
120
00:11:20,375 --> 00:11:21,875
ในทางเทคนิคแล้วใช่
121
00:11:21,875 --> 00:11:24,208
ถ้าท่านไม่ปล่อยให้เรือของเราถูกขโมย
122
00:11:24,208 --> 00:11:26,791
เราจะได้ขึ้นเครื่องทันที
ด้วยแร่ธาตุ
123
00:11:27,291 --> 00:11:30,000
[ถอนหายใจ] สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
124
00:11:30,000 --> 00:11:33,041
มาเริ่มขุดหาทางออกจากที่นี่กันดีกว่า
125
00:11:33,041 --> 00:11:34,208
ดี.
126
00:11:42,625 --> 00:11:44,375
[หินถล่ม]
127
00:11:55,666 --> 00:11:56,666
[เสียงบี๊บของ Comlink]
128
00:11:57,333 --> 00:11:58,416
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
129
00:11:58,416 --> 00:12:01,625
ช่องสัญญาณ ตัวปล้น
ไม่ได้ส่งสัญญาณ
130
00:12:01,625 --> 00:12:06,916
มันอาจจะปิดการใช้งาน
โดยโจรที่ควบคุมมัน
131
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
[คำราม]
132
00:12:09,000 --> 00:12:11,125
แล้วเราจะติดตามมันยังไงล่ะ?
133
00:12:11,125 --> 00:12:14,750
เรือไม่สำคัญในตอนนี้
เราต้องออกไปจากที่นี่ก่อน
134
00:12:14,750 --> 00:12:16,083
ค่อนข้างถูกต้อง
135
00:12:16,083 --> 00:12:19,875
นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ยากที่สุด
ว่า ตัวกวน จะถูกกู้คืน
136
00:12:19,875 --> 00:12:21,958
อะไร อย่าพูดอย่างนั้น
137
00:12:21,958 --> 00:12:23,208
เราต้องเอามันกลับมา!
138
00:12:23,208 --> 00:12:25,541
เราสามารถหาเรือลำอื่นได้เสมอ
139
00:12:25,541 --> 00:12:27,791
มันเป็นเพียงวิธีการขนส่งเท่านั้น
140
00:12:27,791 --> 00:12:29,250
ตัวกวน บ้านของเรา
141
00:12:29,250 --> 00:12:30,791
เราสูญเสียเอคโค่ไปแล้ว
142
00:12:31,791 --> 00:12:33,166
เราไม่สามารถสูญเสียสิ่งนั้นได้เช่นกัน
143
00:12:35,000 --> 00:12:38,541
โอเมก้า เราไม่ได้แพ้เอคโค่
144
00:12:38,541 --> 00:12:41,000
เขาแค่อยู่ในภารกิจที่แตกต่างออกไป
145
00:12:41,000 --> 00:12:42,875
แต่เขาไม่อยู่ที่นี่
146
00:12:42,875 --> 00:12:45,208
เขา... เขาไม่ได้อยู่กับเรา
147
00:12:45,208 --> 00:12:47,000
เราน่าจะเป็นทีมนะ..
148
00:12:48,000 --> 00:12:52,416
ทีมนี้มีอยู่ก่อนที่เอคโค่จะเป็น
ส่วนหนึ่งและจะมีต่อไปภายหลัง
149
00:12:53,208 --> 00:12:54,458
ปัญหาของคุณคืออะไร?
150
00:13:02,833 --> 00:13:04,875
- โอเมก้า--
- ฉันอยากอยู่คนเดียว
151
00:13:08,791 --> 00:13:10,291
ฉันเพียงแต่บอกความจริงเท่านั้น
152
00:13:10,291 --> 00:13:12,833
เธอรู้ความจริงแล้ว
153
00:13:12,833 --> 00:13:14,208
นั่นเป็นเหตุผลที่เธออารมณ์เสีย
154
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
[สูดดม]
155
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
[ไฟคลิก]
156
00:14:35,500 --> 00:14:37,416
[เขย่าแล้วมีเสียงบี๊บ]
157
00:14:42,250 --> 00:14:45,333
[การเจาะ]
158
00:14:46,666 --> 00:14:49,791
[หินสั่นสะเทือน]
159
00:15:02,833 --> 00:15:04,166
[คำราม]
160
00:15:05,041 --> 00:15:08,291
[คร่ำครวญ] คงต้องใช้เวลาหลายวัน
เพื่อจะได้เคลียร์เส้นทางได้ขนาดนี้
161
00:15:08,291 --> 00:15:10,583
การบ่นไม่ได้ทำให้เรื่องดำเนินไปเร็วขึ้น
162
00:15:10,583 --> 00:15:15,125
การดำเนินการนี้สามารถใช้ได้
การระเบิดที่วางไว้อย่างดี
163
00:15:16,875 --> 00:15:19,458
ไอพีเซียมจำนวนเล็กน้อย
จะมากเกินพอ
164
00:15:19,458 --> 00:15:23,333
เรามีเงินจำนวนเล็กน้อย
แต่มีคนทำมันตก
165
00:15:24,041 --> 00:15:25,041
ดี.
166
00:15:25,750 --> 00:15:28,416
เนื่องจากการสูญเสียแร่เป็นความผิดพลาดของฉัน
167
00:15:28,416 --> 00:15:31,500
ฉันจะค้นหาสารสกัดที่เป็นไปได้
ภายในเหมืองนี้
168
00:15:32,083 --> 00:15:34,958
นั่นไม่ใช่ความผิดพลาดเพียงอย่างเดียว
คุณต้องแก้ไข
169
00:15:34,958 --> 00:15:38,458
ใช่ ไปตรวจเด็กสิ
170
00:15:38,458 --> 00:15:41,625
แต่เธอบอกว่าเธออยากอยู่คนเดียว
171
00:15:41,625 --> 00:15:45,708
ดูสิ เธอกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างชัดเจน
ปรับตัวกับการจากไปของเอคโค่
172
00:15:46,541 --> 00:15:47,625
คุยกับเธอ.
173
00:15:47,625 --> 00:15:48,708
[คอแตก]
174
00:15:49,458 --> 00:15:50,458
ดีมาก.
175
00:16:19,958 --> 00:16:22,291
[เสียงบี๊บของสแกนเนอร์]
176
00:16:40,125 --> 00:16:41,291
[เทคโนโลยี] โอเมก้า?
177
00:16:44,625 --> 00:16:45,708
โอเมก้า?
178
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
ฉันไม่ว่าง.
179
00:16:48,375 --> 00:16:49,625
ฉันเห็นสิ่งนั้น
180
00:16:49,625 --> 00:16:53,541
คุณรู้ไหมว่าคุณถูกล้อมรอบ
โดยไอพีเซียมที่เพียงพอนั้น
181
00:16:53,541 --> 00:16:57,458
หากไม่ได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง
สามารถทำลายถ้ำทั้งหมดนี้ได้หรือไม่?
182
00:16:58,375 --> 00:17:01,000
ถ้าอย่างนั้นคุณอย่ากวนใจฉันดีกว่า
183
00:17:08,541 --> 00:17:11,416
คิดว่าเราจะใช้สิ่งนี้เพื่อ
เป่าทางของเราผ่านถ้ำใน
184
00:17:11,416 --> 00:17:13,791
ฉันเองก็ได้ข้อสรุปที่คล้ายกัน
185
00:17:14,791 --> 00:17:16,166
ช่วยหน่อยได้ไหม?
186
00:17:16,166 --> 00:17:20,208
เส้นเลือดนี้ดูบริสุทธิ์กว่ามาก
มากกว่าสิ่งที่เราพบในเหมืองของซิด
187
00:17:20,708 --> 00:17:23,625
บางทีคุณควรแยกออก
ไอพีเซียมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
188
00:17:24,458 --> 00:17:26,375
คุณเชื่อใจฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
189
00:17:27,041 --> 00:17:29,958
ฉันตระหนักดีว่าคุณมีความสามารถ
ของงาน
190
00:17:32,833 --> 00:17:34,875
หยิบขวดเปล่าจากกระเป๋าของฉัน
191
00:17:45,291 --> 00:17:46,625
เหลือกี่อัน?
192
00:17:46,625 --> 00:17:47,833
นี่เป็นอันสุดท้าย
193
00:18:01,416 --> 00:18:02,416
[คำราม]
194
00:18:02,416 --> 00:18:04,208
[หินถล่ม]
195
00:18:05,875 --> 00:18:07,041
[คำราม]
196
00:18:08,166 --> 00:18:09,208
[อ้าปากค้าง]
197
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
- เทค!
- เดี๋ยวก่อน!
198
00:18:15,916 --> 00:18:17,125
[ตะโกน]
199
00:18:21,166 --> 00:18:22,458
- [กรีดร้อง]
- [เทคโนโลยี] โอเมก้า!
200
00:18:38,666 --> 00:18:40,583
[หอบ]
201
00:18:44,458 --> 00:18:46,041
[ตะโกน]
202
00:18:47,333 --> 00:18:49,083
[ทั้งคำราม]
203
00:18:53,375 --> 00:18:54,916
[คร่ำครวญ]
204
00:19:03,083 --> 00:19:04,208
ฮันเตอร์คืออะไร?
205
00:19:07,916 --> 00:19:08,916
เทค เข้ามาเลย
206
00:19:10,500 --> 00:19:11,791
โอเมก้า คุณเลียนแบบหรือเปล่า?
207
00:19:12,916 --> 00:19:14,083
มีบางอย่างผิดปกติ
208
00:19:26,916 --> 00:19:28,666
[อ้าปากค้าง]
209
00:19:28,666 --> 00:19:29,750
[ไอ]
210
00:19:46,750 --> 00:19:49,375
[ไอ หอบ]
211
00:20:04,208 --> 00:20:06,541
[ทั้งไอ]
212
00:20:14,541 --> 00:20:17,166
[ฮันเตอร์ใน comlink]
เทคโนโลยี โอเมก้า คุณเลียนแบบไหม
213
00:20:18,000 --> 00:20:20,541
[หายใจออก] ยืนยัน
214
00:20:20,541 --> 00:20:23,958
เราเดินทางอ้อมอย่างไม่คาดฝัน
แต่เรายังมีชีวิตอยู่
215
00:20:24,833 --> 00:20:25,833
คุณอยู่ที่ไหน
216
00:20:27,375 --> 00:20:32,041
นั่นเป็นคำถามที่ดี ยืนเคียงข้าง.
217
00:20:54,958 --> 00:20:56,458
เทค ดู.
218
00:20:59,625 --> 00:21:03,333
มีทางผ่าน
เลยกำแพงนี้ไป
219
00:21:04,000 --> 00:21:06,375
เราสามารถใช้ไอพีเซียมที่คุณขุดได้
เพื่อเข้าถึงมัน
220
00:21:07,833 --> 00:21:11,916
ฮันเตอร์ เราพบทางออกอื่นแล้ว
แต่คุณจะต้องเอาอุปกรณ์ของเรากลับมา
221
00:21:20,041 --> 00:21:21,041
[ผู้ทำลาย] พบมันแล้ว
222
00:21:23,166 --> 00:21:24,166
เอาล่ะเทค
223
00:21:24,166 --> 00:21:26,541
- เรามีอุปกรณ์และไอพีเซียม
- [เทคโนโลยีบน comlink] ดี
224
00:21:26,541 --> 00:21:29,625
ถัดไปคุณจะต้องระมัดระวัง
ลดขนาดรอยแยกแคบลง
225
00:21:29,625 --> 00:21:31,666
และลงมาสู่ท่อระบายน้ำด้านล่าง
226
00:21:31,666 --> 00:21:35,125
คุณจะมาหาเราครั้งหนึ่ง
กระแสน้ำจะพุ่งคุณข้ามน้ำตก
227
00:21:35,125 --> 00:21:39,250
แต่คุณต้องไม่ประนีประนอม
ขวดแร่ ไม่เช่นนั้นคุณจะพินาศ
228
00:21:39,250 --> 00:21:40,875
คุณต้องล้อเล่นฉัน!
229
00:21:40,875 --> 00:21:42,541
แขวนแน่น. เรากำลังเดินทางไปแล้ว
230
00:21:43,125 --> 00:21:45,833
[คร่ำครวญ] ฉันเกลียดโลกนี้!
231
00:21:46,833 --> 00:21:49,083
เราจะออกจากถ้ำแห่งนี้
ในลำดับสั้น ๆ
232
00:21:49,083 --> 00:21:50,791
เมื่อพวกเขามาถึงพร้อมกับแร่
233
00:21:51,458 --> 00:21:55,666
ยกเว้นว่าเรายังไม่มี ตัวกวน
หรือทางออกจากโลกนี้
234
00:21:55,666 --> 00:21:58,250
และเราไม่สามารถติดต่อ Echo เพื่อขอความช่วยเหลือได้
235
00:21:58,791 --> 00:22:00,625
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือ
236
00:22:00,625 --> 00:22:03,875
เราจะคิดหาทางแก้ไข
เหมือนที่เราทำอยู่เสมอ
237
00:22:06,000 --> 00:22:09,333
ทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลง
และคุณไม่สนใจด้วยซ้ำ
238
00:22:10,083 --> 00:22:15,750
ฉันไม่แน่ใจว่าควรดูแลอย่างไร
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง
239
00:22:16,500 --> 00:22:18,708
มันเป็นส่วนพื้นฐานของชีวิต
240
00:22:18,708 --> 00:22:22,416
เอคโค่ออกไป ทำไมมันไม่รบกวนคุณล่ะ?
241
00:22:27,125 --> 00:22:33,208
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงเขา
แต่เราต้องปรับตัวและเดินหน้าต่อไป
242
00:22:33,833 --> 00:22:35,666
นั่นคือสิ่งที่ทหารทำ
243
00:22:36,875 --> 00:22:38,458
เราเป็นมากกว่านั้น
244
00:22:38,458 --> 00:22:39,875
เราเป็นครอบครัว
245
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
ใช่ไหม?
246
00:22:42,625 --> 00:22:46,083
เอ่อใช่
247
00:22:46,083 --> 00:22:47,666
ใช่แน่นอนเราเป็น
248
00:22:48,250 --> 00:22:50,208
แล้วทำไมไม่ทำตัวแบบนั้นล่ะ?
249
00:23:01,958 --> 00:23:06,958
[ถอนหายใจ] เอคโคเลือกเส้นทางอื่น
เช่นเดียวกับครอสแฮร์
250
00:23:08,333 --> 00:23:10,333
ฉันต้องเคารพการตัดสินใจของพวกเขา
251
00:23:11,250 --> 00:23:15,666
แม้ว่ามันอาจจะยากก็ตาม
เพื่อให้เข้าใจเราต้องดำเนินต่อไป
252
00:23:16,958 --> 00:23:21,833
ฉันอาจประมวลผลช่วงเวลาต่างๆ
และความคิดที่แตกต่างออกไป
253
00:23:21,833 --> 00:23:24,916
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
ว่าฉันรู้สึกน้อยกว่าคุณ
254
00:23:29,875 --> 00:23:32,083
[ผู้ทำลายกรีดร้อง]
255
00:23:44,000 --> 00:23:46,041
[ไอ]
256
00:23:48,916 --> 00:23:50,666
เห็นไหม? นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
257
00:23:50,666 --> 00:23:51,916
[คำราม]
258
00:23:51,916 --> 00:23:53,250
[คร่ำครวญ]
259
00:24:05,541 --> 00:24:08,458
ทำไมเขาถึงระเบิดมันได้ล่ะ?
260
00:24:08,458 --> 00:24:12,291
ถ้ายิงไม่แม่น
มันจะทำให้เกิดการถ้ำหลวงอีกครั้ง
261
00:24:40,625 --> 00:24:42,291
นั่นคือท่าเรืออวกาศ
262
00:24:42,291 --> 00:24:45,000
แต่ไม่มีปรากฏ
ให้มีกิจกรรมมาก
263
00:24:45,000 --> 00:24:49,083
เอาล่ะ ควรมีอาหารที่นั่นบ้างดีกว่า
เพราะฉันเบื่ออาหาร
264
00:24:51,375 --> 00:24:52,500
เรามาตรวจสอบกัน
265
00:25:14,916 --> 00:25:16,375
[คร่ำครวญ]
266
00:25:16,375 --> 00:25:18,125
ทุกคนอยู่ไหน?
267
00:25:18,125 --> 00:25:19,875
มันถูกทอดทิ้ง.
268
00:25:20,708 --> 00:25:22,708
สักพักหนึ่งโดยดูจากมัน
269
00:25:22,708 --> 00:25:25,125
เรามาทางนี้เพื่ออะไร!
270
00:25:25,125 --> 00:25:26,333
[เทคโนโลยี] ไม่ใช่อะไรเลย
271
00:25:26,333 --> 00:25:30,166
ฉันสามารถส่งสัญญาณระยะไกลได้
กับอาร์เรย์นั้น
272
00:25:38,000 --> 00:25:41,625
ทำไม่ได้นะเพื่อนๆ
ฉันถูกมัดอยู่ในขณะนี้
273
00:25:41,625 --> 00:25:43,833
คุณจะต้องคิดออกเอง
274
00:25:43,833 --> 00:25:47,166
ซิด คุณส่งเรามาทำภารกิจนี้
275
00:25:47,166 --> 00:25:51,125
ดี ฉันไม่ได้บอกคุณ
เพื่อขโมยเรือของคุณใช่ไหม
276
00:25:51,125 --> 00:25:53,416
ซิด เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
277
00:25:53,958 --> 00:25:58,625
เช่นเดียวกับที่เราช่วยให้คุณได้รับการควบคุมอีกครั้ง
จากห้องรับแขกของคุณจากโรแลนด์ ดูแรนด์
278
00:25:58,625 --> 00:26:01,208
และเมื่อเราเคลียร์แล้ว
หนี้ก้อนโตของคุณกับมิลเลกี--
279
00:26:01,208 --> 00:26:03,583
ฉันไม่ได้ขอสรุปนะ Goggles
280
00:26:07,625 --> 00:26:12,041
[คร่ำครวญ] เอาล่ะ ให้เวลาฉันหลายวัน
และฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
281
00:26:12,041 --> 00:26:14,375
เรามีปันส่วนไม่เพียงพอ
เหลือเวลาอีกสักหน่อย--
282
00:26:16,625 --> 00:26:17,875
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
283
00:26:20,041 --> 00:26:22,541
เราจะคิดออกเหมือนที่เราทำเสมอ
284
00:26:29,958 --> 00:26:31,666
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]